Select Your Language: ENGLISH ESPAÑOL TIẾNG VIỆT 繁體中文
休斯敦选民指南
如何获得选民指南
比较候选人，找到您的选票上有什么，建立一个样本选票并打印您的选择。投票！
- 在VOTE411.org网站上找到依照您的选票而设置的个人化《选民指南》。
选择
输入地址
- 在此處下載英文印刷版。
- 在此處查看有關美國總統候選人的中文信息。
常见问题和有用链接
重要的选举日期
- 登记投票的最后一天：2020年10月5日，星期一
- 申请邮寄选票的最后一天：2020年10月23日，星期五，点击这里，查看您是否有申请资格，点击这里取得申请表
- 提前投票：2020年10月13日星期二– 2020年10月30日星期五
- 10月13日至17日：上午7:00 – 晚上7:00
- 10月18日：中午12:00 – 晚上7:00
- 10月19日至24日：上午7:00 – 晚上7:00
- 10月25日：中午12:00 – 晚上7:00
- 10月26日：上午7:00 – 晚上7:00
- 10月27日– 29日：上午7:00 – 晚上10:00
- 10月30日：上午7:00 – 晚上7:00
- 新增！全天24小时提前投票：10月29日上午7:00开始；10月30日晚上7:00结束
- 选举日：2020年11月3日，星期二，上午7:00 – 晚上7:00
每个选民应该知道的事情
德州的所有选举都需要带有照片的身份证件才能现场投票
那些在提前投票期间或选举日到现场投票的人必须出示带有照片的身份证件或法律允许接受的替代身份证件。在这里了解更多。
新增！任何哈里斯县的投票站都可以作为您的投票地点
- 选择对您最方便的地点——您不再需要回到所属管理区内投票！致电713-755-6965或访问www.harrisvotes.com/waittimes查找离您最近的地点。福利？通过该链接，您还可以查看哪个地点的等待时间最短。
- 将有120个提前投票地点，包括112个现场投票地点和10个免下车投票地点。点击此处获取完整的地点列表。
- 选举日当天，选民可以从808个现场投票地点和10个免下车投票地点中进行选择。点击此处获取完整的地点列表。
到现场投票时，单一党派投票不再是一个选项
选民必须在每项竞选职位中选出自己支持的候选人。为了加快此过程，您可以将要投票选举的候选人名单带到投票站。这里是您的个人选票样本；您可以打印它，标记您的选择，随身带到投票站。注意：如果某些竞选职位您不想选任何候选人，则可以跳过该项。在点击“ VOTE”按钮之前，请务必检查“投票摘要”部分，确保您已经在所有想选择的竞选项目中正确投票。如果您有技术问题，投票站工作人员可以为您提供帮助。
不得在投票站内使用电子设备
德州选民无论任何原因，包括查看所支持候选人的名单，均不得在投票站内使用手机或其他电子设备。您可以使用纸质的所支持候选人名单。
投票是您的权利
如果您在投票站遇到任何问题，任何时候都可以要求用临时选票投票。您也可以致电713-755-6965联系哈里斯县书记官办公室，1-800-252-8683联系德州州务卿选举司，或者如果您认为自己的投票权被非法拒绝或阻碍，则致电1-800-253-3931联系美国司法部。
您可能有资格通过邮寄投票
在以下情况下，选民可以邮寄投票：
- 他们至少65周岁
- 他们将在提前投票期间和选举日当天离开所居住的
- 他们被监禁但有资格投票
- 他们生病或残疾*
*符合残疾的资格定义以及在冠状病毒（COVID-19）流行期意味着什么。根据德州法律，如果您生病、怀孕，或现场投票可能会给您的健康造成伤害，则您具有残疾资格。德州最高法院已经裁定，在您决定现场投票是否会损害您的健康时，对COVID-19缺乏免疫力可以被考虑为一个因素，但这不能是唯一的因素。如果您担心感染COVID-19，但身体健康，则没有以“残疾人士”进行邮寄投票的资格。要获得资格，您必须具有与之相符的身体状况。如果您不符合“残疾人士”的资格，您仍然可能符合其他类别之一（上述1-3）。
通过邮件申请选票
可以通过访问harrisvotes.com或致电713-755-6965申请邮寄选票。在这里您可以了解更多关于自己是否符合条件的信息，包括有关COVID-19的法院裁决以及邮寄投票。从这里下载申请表。
您的邮寄投票申请必须是签字的纸质版本，并且必须在2020年10月23日（星期五）当天或之前寄达。通过传真或电子邮件收到的申请将不被接受。
通过邮件寄回选票
填妥的邮寄选票必须用提供给您的官方信封寄回您所在县的县书记官办公室。它可以通过以下任何一种方式返回：
- 通过美国邮政服务常规居民邮件；
- a. 选票必须在选举日晚上7:00之前盖上邮戳，并且必须在11月4日（选举日的第二天）下午5:00之前收到。
- 亲自送交到NRG (NRG Arena - Hall D, NRG Pkwy, Houston, TX 77054) 在正常工作时间，在提前投票阶段：星期一至星期六早上7:00 – 晚上7:00；星期日中午12:00 – 晚上7:00，或者 选举日当天，2020年11月3日早上7:00 – 晚上7:00
- 普通送件或合同送件；例如个人快递，FedEx或UPS或其他合同邮寄服务；
- a. 选票必须在选举日晚上7:00之前收到。
- b. 如果送件服务提供的收据邮戳显示为选举日晚上7:00之前的时间，则邮件可能会在11月4日（选举日的第二天）下午5:00之前收到。
在此处了解更多有关军事和海外指南及例外的信息。
为德州的法官投票是一件很重要的事
尽管在某些州法官是被任命的，但德州的大多数法官都是民选的。投票决定司法竞选结果是一个德州选民作出的最重要决定之一。法官对基本问题作出的判决会影响我们所有人——家庭生活、教育、医疗、住房、就业、财政、歧视、公民权利、公共安全，和政府行为。这些判决可能会对个人、团体和公众整体产生持久影响。至关重要的是，我们的法官要对每个案件的事实和法律都给予开明和公正的考量，并因此做出公正的判决。法官必须了解法律，并且不受任何外部政治和经济因素的影响。
不像大多数政治职位的候选人，司法候选人不能承诺他们在自己的法庭将如何判决某些问题或某些类型的案件。因此，《选民指南》向法官提出的问题集中在他们将对法院作出哪些改进，对公正性的需要，以及他们将如何增加诉诸司法的机会。
根据美国律师协会的意见，选择法官时需考虑的原则包括：
- 法官应维护法治。
- 法官应独立和公正。
- 法官应具备适当的性情和品格。
- 法官应具备适当的能力和资格。
- 法官和司法机构应获得公众的信心。
- 司法系统应多元化，并能反映它所服务的社会。
- 应限制法官以一种证明公众对法院有信任和信心的合理方式履行职责。
休斯敦女性选民联盟如何编印《选民指南》
休斯敦女性选民联盟联系了下列职位有竞选对手的所有候选人：美国众议院、德州参议院、德州众议院、地方刑事和民事法院、县刑事和民事法院、县遗嘱认证法院、县专员法院、警长、刑事检察长、县税务官、县民事检察长、县教育委员、地方治安官，和县分区警长。这些候选人被要求用个人履历信息和对重要问题的回答来回复我们的候选人问卷。美国女性选民联盟与总统候选人进行了联系。德州女性选民联盟与州范围的候选人和跨县界管辖区的候选人进行了联系。
每位候选人的回复都完全按照其提交的方式进行复制，而未经编辑或验证。
每位候选人应对其回复的内容承担个人和全部责任。
候选人被告知，他们的回复是有字数限制的。未响应我们的邀请参与《选民指南》的候选人被注释为“没有收到回复”。没有照片的候选人未提交照片。
女性选民联盟不要求没有对手的候选人作出回复。没有对手的候选人姓名被列出，并注释为“没有对手”。
候选人被告知，女性选民联盟保留不发表淫秽，诽谤或过份的人身攻击的权利。
候选人和竞选项目按照由哈里斯县书记官发布的官方选票上的顺序列出。
我们已经竭尽全力在所有的《选民指南》平台上提供最完整、最新和最准确的信息；但是，法院的判决和其他情况可能会改变选举程序和流程。在可能发生改变的地方，我们提供了直接指向那些应该具有最新信息网站的链接。
选民指南由休斯敦女性选民联盟的志愿者制作。休斯敦华裔联盟、OCA-大休斯敦地区和越南公民教育学院的成员协助我们提供了中文版和越南语版《选民指南》。我们感谢他们的合作！
休斯敦女性选民联盟雇用专业翻译服务，以确保所有本地候选人的回复和其他《选民指南》内容均以英语、西班牙语、中文和越南语提供，并且翻译版本是代表了原文的真实呈现。