在提前投票期間; 2019年10月21日（星期一）至2019年11月1日（星期五）;您可以在任何的提前投票地點投票。它 們在www.harrisvotes.com發布，或者您可以致電713-755-6965。（在提前投票期间; 2019年10月21日（星期一） 至2019年11月1日（星期五）;您可以在任何的提前投票地点投票。它们在www.harrisvotes.com发布，或者您可 以致电713-755-6965。)
在2019年11月5日星期二的選舉日，您現在可以在為您所在地區設計的鄰里投票站或任何哈里斯縣投票站投 票。哈里斯縣各地共有750多個投票站。有關這些位置的信息可在www.harrisvotes.com上在線獲得，也可以致 電713-755-6965。2019 始,哈里斯縣投票日當天你可以去本縣內任何一個投票站投票。（在2019年11月5日星 期二的选举日，您现在可以在为您所在地区设计的邻里投票站或任何哈里斯县投票站投票。哈里斯县各地共有 750多个投票站。有关这些位置的信息可在www.harrisvotes.com上在线获得，也可以致电713-755-6965。2019 始,哈里斯县投票日当天你可以去本县内任何一个投票站投票。)

您的選舉區號（Pct.No。）顯示在黃色和白色選民登記證書（VRC）左側的中間。. 如果您願意，可以通過聯繫選 民登記處713-274-VOTE（8683）或訪問hcvoter.net上的“選民搜索”來確認您的選舉區號。有用的提示：了解您 的選舉區號將幫助您找到正確的選舉日投票地點。（您的选举区号（Pct.No。）显示在黄色和白色选民登记证书 （VRC）左侧的中间。 . 如果您愿意，可以通过联系选民登记处713-274-VOTE（8683）或访问hcvoter.net上的“选 民搜索”来确认您的选举区号。有用的提示：了解您的选举区号将帮助您找到正确的选举日投票地点。)

每位選民將被要求在投票地點展示以下形式的照片識別證明，以便投票。（每位选民将被要求在投票地点展示 以下形式的照片识别证明，以便投票。)

• 德克薩斯州公共安全部（DPS）核發的德克薩斯州駕駛執照。（德克萨斯州公共安全部（DPS）核发的德克萨 斯州驾驶执照。）
• DPS發布的德州選舉個人識別證（EIC）。有關EIC申請流程的更多信息，請訪問www.txdps.state.tx.us/ DriverLicense/electionID.htm。(DPS发布的德州选举个人识别证（EIC）。有关EIC申请流程的更多信息，请 访问www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm。）
• DPS發布的德克薩斯州個人識別證。(DPS发布的德克萨斯州个人识别证。）
• 德克薩斯州DPS核發的攜帶槍枝許可證。（德克萨斯州DPS核发的携带枪枝许可证。)
• 包含選民照片的美國軍人識別證。（包含选民照片的美国军人识别证。)
• 包含選民照片的美國公民識別證明 （包含选民照片的美国公民识别证明)
• 美國護照（美国护照)

未提供有效形式的可接受識別證明的選民將被允許投臨時選票。這些選民必須在2019年11月11日星期一之前 在哈里斯縣稅務評估員 - 收集員的任何辦公室提供可接受的識別證明（分支機構：週一至週五，上午8:00至下午 4:30;主辦公室/市中心：週一。 - 週五上午8:00至下午5:00）。 一旦滿足此要求和所有其他要求，就必須接受臨時 選票。 （未提供有效形式的可接受识别证明的选民将被允许投临时选票。这些选民必须在2019年11月11日星期 一之前在哈里斯县税务评估员- 收集员的任何办公室提供可接受的识别证明（分支机构：周一至周五，上午8:00 至下午4:30 ;主办公室/市中心：周一。 - 周五上午8:00至下午5:00）。一旦满足此要求和所有其他要求，就必须接 受临时选票。)

殘障選民可以向縣選民登記處申請永久豁免。申請必須包含美國社會保障管理局的證明他或她已確定患有殘 障的書面文件，或者來自美國退伍軍人事務部證明至少50％殘障等級的書面文件。 此外，申請人必須聲明他或 她沒有有效的帶照片的識別證明。 獲得殘障豁免的人將被允許通過提交反映豁免的選民登記證來投票。 有 關詳細信息，請致電713-368-VOTE（8683）與選民登記處聯繫。(残障选民可以向县选民登记处申请永久豁 免。申请必须包含美国社会保障管理局的证明他或她已确定患有残障的书面文件，或者来自美国退伍军 人事务部证明至少50％残障等级的书面文件。此外，申请人必须声明他或她没有有效的带照片的识别证 明。获得残障豁免的人将被允许通过提交反映豁免的选民登记证来投票。有关详细信息，请致电713-368- VOTE（8683）与选民登记处联系。) 對美國總統或德克薩斯州州長宣布的某些自然災害不具有被拍照的宗教異議選民和沒有任何有效識別 證明形式的選民，可以投臨時選票，出現在選舉日後六（6）個日曆日內在選民登記處辦公室，並簽署宣誓 書，宣誓就宗教異議或自然災害，以便對這一選票進行計票。（对美国总统或德克萨斯州州长宣布的某些自 然灾害不具有被拍照的宗教异议选民和没有任何有效识别证明形式的选民，可以投临时选票，出现在选 举日后六（6）个日历日内在选民登记处办公室，并签署宣誓书，宣誓就宗教异议或自然灾害，以便对这一 选票进行计票。)

如果方便，我們建議您使用當前的黃色和白色選民登記證書，因為它包含有用的選民信息。（如果方便，我们建 议您使用当前的黄色和白色选民登记证书，因为它包含有用的选民信息。) 您可以將此選民指南或其他書面或印刷材料用於個人用途。投票人不得在投票站展示或分享任何宣傳材 料。選民不得訪問存儲在手機等電子設備上的筆記。 在投票站，電子設備（包括手機和平板電腦）不得用於任何 目的。（您可以将此选民指南或其他书面或印刷材料用于个人用途。投票人不得在投票站展示或分享任何宣传 材料。选民不得访问存储在手机等电子设备上的笔记。在投票站，电子设备（包括手机和平板电脑）不得用于任 何目的。)

德克薩斯州法律要求選舉官員確定識別證明上顯示的選民姓名是否與登記選民的正式名單上顯示的姓名相 符。如果名稱不完全相同但“基本相似”，則選民將被要求簽名。投票過程將照常繼續進行。（德克萨斯州法律要 求选举官员确定识别证明上显示的选民姓名是否与登记选民的正式名单上显示的姓名相符。如果名称不完全 相同但“基本相似”，则选民将被要求签名。投票过程将照常继续进行。)

選舉官將立即通過電話聯繫選民登記處處。 如果您的註冊無法通過驗證，則您有資格投臨時選票。 此表格將 包含描述您特定情況的空欄，並將在選舉日後舉行的選票上進行審核。 您將收到一封信，說明您的臨時選票是 被接受還是被拒絕。 （选举官将立即通过电话联系选民登记处处。如果您的注册无法通过验证，则您有资格投 临时选票。此表格将包含描述您特定情况的空栏，并将在选举日后举行的选票上进行审核。您将收到一封信， 说明您的临时选票是被接受还是被拒绝。）

幫助特殊需要的選民將被安排在所有投票站。不需要醫學解釋，也不需要疾病或殘障證明。 選民投票時可由其 選擇的任何人協助選民。.但是，選民不能由其雇主或其雇主的代理人或其工會的代理人的協助。將要求助手簽署協助誓言。選民也可以由投票工作人員協助。 為了服務於行動不便或其他身體限制的選民，所有投票站都有 輪椅進入斜坡，並且至少有一個“DAU”（特殊機器）eSlate投票機，提供音頻投票機，吹或吸氣投票機和方便市坐 輪椅的投票機。. 路邊投票也適用於那些健康和安全要求他們留在車內的人。路邊投票人應該帶一名同伴進入 投票站，並帶有選民的識別證明，並將eSlate機器直接帶到車輛上。(帮助特殊需要的选民将被安排在所有投票 站。不需要医学解释，也不需要疾病或残障证明。选民投票时可由其选择的任何人协助选民。 .但是，选民不能由 其雇主或其雇主的代理人或其工会的代理人的协助。将要求助手签署协助誓言。选民也可以由投票工作人员协 助。为了服务于行动不便或其他身体限制的选民，所有投票站都有 轮椅进入斜坡，并且至少有一个“DAU”（特殊 机器）eSlate投票机，提供音频投票机，吹或吸气投票机和方便市坐轮椅的投票机。 . 路边投票也适用于那些健 康和安全要求他们留在车内的人。路边投票人应该带一名同伴进入投票站，并带有选民的识别证明，并将eSlate 机器直接带到车辆上。）

選民可以在eSlate機器上花費盡可能多的時間。一旦激活，選票將不會超時或過期。如果您在使用機器時遇到問 題，可以向選舉工作人員尋求幫助。(选民可以在eSlate机器上花费尽可能多的时间。一旦激活，选票将不会超时 或过期。如果您在使用机器时遇到问题，可以向选举工作人员寻求帮助。)

你可以投票：

• 在您指定的選區投票站的選舉日親自參加 2019 始哈里斯縣投票日當天你可以去本縣內任何一個投票站 投票（在您指定的选区投票站的选举日亲自参加 2019 始哈里斯县投票日当天你可以去本县内任何一个 投票站投票)
• 在2019年10月21日（星期一）至2019年11月1日（星期五）的提前投票期間的指定時間和地點親自投票 - 見 第12頁的時間表。（在2019年10月21日（星期一）至2019年11月1日（星期五）的提前投票期间的指定时间 和地点亲自投票 - 见第12页的时间表。)
• 如果您年滿65歲，殘障，被限制在監獄但仍有資格投票，或者如果在提前投票期和選舉日投票都將不在縣 內，則通過郵遞投票。 在本次選舉中，您必須在2019年10月25日星期五之前在縣行政書記官辦公室收到 您的郵遞申請。申請必須郵遞或親自遞交。（如果您年满65岁，残障，被限制在监狱但仍有资格投票，或者 如果在提前投票期和选举日投票都将不在县内，则通过邮递投票。在本次选举中，您必须在2019年10月25 日星期五之前在县行政书记官办公室收到您的邮递申请。申请必须邮递或亲自递交。)

一些選民有資格通過郵遞投票。 必須在10月26日星期五之前由縣選舉辦公室收到郵遞選票的請求。除了來自海 外或軍事選民的郵遞選票外，所有已完成的郵遞選票必須在晚上7點之前到達縣行政書記官辦公室。在選舉日， 如果承運人信封沒有郵戳，或者11月6日星期三下午5點，如果承運人信封在晚上7點之後郵遞。在選舉日。如果 您要求郵遞選票然後決定親自投票，當您到達投票站時，您將被要求放棄您的紙質郵遞選票。 如果您的紙質選 票不可用，您仍然可以使用臨時選票選項親自投票。（一些选民有资格通过邮递投票。必须在10月26日星期五之 前由县选举办公室收到邮递选票的请求。除了来自海外或军事选民的邮递选票外，所有已完成的邮递选票必须 在晚上7点之前到达县行政书记官办公室。在选举日，如果承运人信封没有邮戳，或者11月6日星期三下午5点， 如果承运人信封在晚上7点之后邮递。在选举日。如果您要求邮递选票然后决定亲自投票，当您到达投票站时， 您将被要求放弃您的纸质邮递选票。如果您的纸质选票不可用，您仍然可以使用临时选票选项亲自投票。）

• 學生可以在選舉日或提前投票期間返回家中投票。（学生可以在选举日或提前投票期间返回家中投票。）
• 學校地址在哈里斯縣以外的學生可以通過郵遞投票。請看上面的郵遞投票說明。(学校地址在哈里斯县以 外的学生可以通过邮递投票。请看上面的邮递投票说明。）

您可以根據您以前的區域詳細信息投票。有關在縣選民登記處記錄地址變更的說明，請參閱第13頁。未能更新 您的地址信息將影響您在未來選舉中投票的能力。在選民登記處收到您的通知後30天，您將能夠在新區投票。 （您可以根据您以前的区域详细信息投票。有关在县选民登记处记录地址变更的说明，请参阅第13页。未能更 新您的地址信息将影响您在未来选举中投票的能力。在选民登记处收到您的通知后30天，您将能够在新区投 票。)

搬到新縣時，您必須填寫一份新的登記表。但是，如果您僅在提前投票期間投票，您可能有資格在新縣投票（即 您的前縣和新縣之間的共同措施）。 您在新居住縣的註冊必須在2019年10月7日之前提交，以便您在本次選舉 中的新住所投票。See page 13 for instructions about registering to vote in your new county of residence. 未能在新的居住地註冊將影響您在未來選舉中投票的能力。（搬到新县时，您必须填写一份新的登记表。但是， 如果您仅在提前投票期间投票，您可能有资格在新县投票（即您的前县和新县之间的共同措施）。您在新居住县 的注册必须在2019年10月7日之前提交，以便您在本次选举中的新住所投票。 See page 13 for instructions about registering to vote in your new county of residence. 未能在新的居住地注册将影响您在未来选举中 投票的能力。）

“未確認”一詞用於指出Harris County Voter Registrar沒有當前確認地址的選民。未確認名單上的個人仍然 是登記選民，並且具有與非未確認名單選民相同的權利。 “未確認”選民可在填寫“居留聲明”表格後進行常規投 票。 （“未确认”一词用于指出Harris County Voter Registrar没有当前确认地址的选民。未确认名单上的个人仍 然是登记选民，并且具有与非未确认名单选民相同的权利。 “未确认”选民可在填写“居留声明”表格后进行常规 投票。）

軍事和海外選民合格的軍人，配偶或家屬，海外平民現在有能力在線完成聯邦明信片申請（FPCA）。請訪 問：www.harrisvotes.com或致電713-755-6965獲取更多詳細信息。(军事和海外选民合格的军人，配偶或家属， 海外平民现在有能力在线完成联邦明信片申请（FPCA）。请访问：www.harrisvotes.com或致电713-755-6965获 取更多详细信息。)